1
00:00:07,040 --> 00:00:08,016
เป็นยาคลายความวิตกกังวล

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,686
โลหะบางชนิด
มีสารนาโนไนต์ตกค้างอยู่ข้างใน

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,986
ยามาจากไหน?

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,316
ราเชล แคสเปเรียน. อดีตคู่หมั้นของฉัน

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,866
ฉันคิดว่าคุณเกือบจะออกไปแล้ว

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,196
เขาผูกติดอยู่กับทรัพย์สินทั้งสาม

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,326
เราแพ้ในเกาหลีเหนือ

8
00:00:18,350 --> 00:00:21,036
แล้วเขาก็เกิดขึ้น
เพื่อชี้ทางให้เรา

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,076
จากหลักฐานที่ทำให้เขาพ้นผิด

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,206
เขาเคลียร์แล้ว วางมัน

11
00:00:24,230 --> 00:00:26,206
หากท่านทั้งสองต้องการ
เพื่อสื่อสารอย่างเปิดเผย

12
00:00:26,230 --> 00:00:28,586
มีห้องใต้ดิน
โดยที่สัญญาณถูกบล็อก

13
00:00:28,610 --> 00:00:29,496
ถ้าเขาเป็นคนดีขนาดนั้น

14
00:00:29,520 --> 00:00:31,046
แล้วส่วนหนึ่งของเขาจะรู้สึกผิด

15
00:00:31,070 --> 00:00:32,876
ที่ฉันได้รับมอบหมายให้ตกหลุมรักเขา

16
00:00:32,900 --> 00:00:33,966
ดีแล้ว.

17
00:00:33,990 --> 00:00:35,360
ผมจะอัพเดตเพจนะครับ.

18
00:00:37,950 --> 00:00:39,950
“คุณแกล้งทำเป็นตกหลุมรักได้ง่าย”

19
00:00:40,700 --> 00:00:42,886
คุณกำลังขอให้ฉันดู Intel จริง

20
00:00:42,910 --> 00:00:45,056
จำแนกประเภท Intel ทำไม

21
00:00:45,080 --> 00:00:46,896
เพราะเราต้องการของเรา
ศัตรูก็มองเห็นได้เช่นกัน

22
00:00:46,920 --> 00:00:50,590
ถ้าเราหยุดให้พวกเขา
ปัญญาอันทรงคุณค่า พวกเขาจะสังเกตเห็น

23
00:00:51,590 --> 00:00:53,130
คุณกำลังเสียสละโพไซดอน

24
00:00:53,590 --> 00:00:54,856
ตอนนี้เราเริ่มการล่าสัตว์

25
00:00:54,880 --> 00:00:57,486
การขายของศัตรูของเรา
Intel ให้กับใครก็ตามที่ต้องการมัน

26
00:00:57,510 --> 00:01:00,076
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ทำให้พันธมิตรทางการเมืองไม่มั่นคง

27
00:01:00,100 --> 00:01:01,720
เรากำลังตามล่าหมาป่าเดียวดาย

28
00:01:17,610 --> 00:01:19,596
ถ้าคุณคิดว่านี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องจัดการ

29
00:01:19,620 --> 00:01:20,846
เช้านี้คุณคงคิดผิด

30
00:01:20,870 --> 00:01:22,346
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำ

31
00:01:22,370 --> 00:01:25,830
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งหมด
วันจนกว่าฉันจะรู้ความจริง

32
00:01:27,250 --> 00:01:28,806
มีเจ็ดคนอยู่ในอีเมลนั้น

33
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
มันจะต้องเป็นหนึ่งในคุณ

34
00:01:31,210 --> 00:01:33,550
มองตาฉันและ.
บอกฉันว่าคุณไม่ได้รั่วไหล

35
00:01:35,970 --> 00:01:38,130
ฉันไม่ได้ทำให้ร่างบันทึกรั่วไหลครับท่าน

36
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
ฉันรู้ประเภทของคุณ

37
00:01:40,050 --> 00:01:41,826
ฉันเคยเห็นมันบนเนินเขาเป็นร้อยครั้ง

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,156
หนุ่ม พนักงานครั้งแรก

39
00:01:43,180 --> 00:01:44,656
และคุณคิดว่าคุณสามารถทำงานของทุกคนได้

40
00:01:44,680 --> 00:01:45,996
ดีกว่าที่พวกเขาสามารถทำได้

41
00:01:46,020 --> 00:01:47,286
แต่ที่ทำให้คุณประหลาดใจคือ

42
00:01:47,310 --> 00:01:48,536
วอชิงตันไม่มีความรู้สึกที่ดี

43
00:01:48,560 --> 00:01:50,536
เพื่อเจิมคุณให้เป็นเด็กทองคนใหม่

44
00:01:50,560 --> 00:01:52,956
ดังนั้นคุณจะเห็นวิธีแก้แค้น

45
00:01:52,980 --> 00:01:54,126
หาเพื่อนในสื่อ

46
00:01:54,150 --> 00:01:56,030
และทำบางสิ่งบางอย่างรั่วไหล
ที่จะทำให้พวกเราทุกคนดูแย่

47
00:01:56,650 --> 00:01:59,086
ฉันไม่ได้ทำให้ร่างบันทึกรั่วไหลครับท่าน

48
00:02:14,630 --> 00:02:16,920
บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นเงินเหรอ?

49
00:02:17,340 --> 00:02:19,196
เงินคงยาก.
ที่จะปฏิเสธฉันเหมือนกัน

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,486
ถ้าฉันโตขึ้นเหมือนคุณ

51
00:02:20,510 --> 00:02:21,696
สิ่งสกปรกไม่ดี

52
00:02:21,720 --> 00:02:23,786
รถพ่วงจอดได้ไกลสุดลูกหูลูกตา

53
00:02:23,810 --> 00:02:26,326
เข้าสู่พรินซ์ตันเมื่อวันที่
ทุนการศึกษาตามความต้องการ

54
00:02:26,350 --> 00:02:27,706
เกรงกลัวทุกคนที่จะรู้

55
00:02:27,730 --> 00:02:29,640
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นกับลูกๆ รวยๆ

56
00:02:30,310 --> 00:02:31,706
เราทุกคนสังเกตเห็นชุดสูทที่ดีแล้ว

57
00:02:31,730 --> 00:02:33,020
คุณสวมใส่ทุกวัน

58
00:02:33,360 --> 00:02:35,650
เกือบจะราวกับว่ามันเป็นชุดเดียวที่คุณเป็นเจ้าของ

59
00:02:37,490 --> 00:02:38,860
นี่คือที่ที่เราอยู่

60
00:02:39,530 --> 00:02:42,030
ฉันไม่สนใจว่าคุณทำมันหรือไม่

61
00:02:42,700 --> 00:02:45,540
แค่ยอมรับว่ามันรั่วไหล ปล่อยให้สิ่งนี้เสร็จสิ้น

62
00:02:46,950 --> 00:02:48,410
และคุณสามารถรักษางานของคุณไว้ได้

63
00:02:56,250 --> 00:02:58,470
คุณรู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
แน่ใจนะว่าฉันไม่ได้รั่วไหล?

64
00:02:59,550 --> 00:03:01,356
เพราะถ้าฉันทำฉันจะไม่ส่งมัน

65
00:03:01,380 --> 00:03:02,656
เพื่อร่วมเพศโปรสาธารณะ

66
00:03:02,680 --> 00:03:05,036
ฉันจะได้ติดต่อ
จิม ไซด์เลอร์ ที่โพสต์

67
00:03:05,060 --> 00:03:08,196
ซีดเลอร์ ส-อี-ดี-แอล-เอ-อาร์

68
00:03:08,220 --> 00:03:09,406
ให้เขายืนยัน.

69
00:03:09,430 --> 00:03:10,536
โดยมีประธานคณะกรรมการ
พนักงานเบื้องหลัง,

70
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
แทนที่จะวิ่งหนีจากมัน

71
00:03:13,190 --> 00:03:14,536
ฉันคงจะโน้มน้าวให้วุฒิสมาชิกเห็นมัน

72
00:03:14,560 --> 00:03:16,706
สำหรับประเด็นการรณรงค์ที่ชนะเลิศนั้นก็คือ

73
00:03:16,730 --> 00:03:18,206
และใช้มันเพื่อช่วยให้เธอได้รับเลือกใหม่

74
00:03:18,230 --> 00:03:20,530
จากนั้นภายในหกเดือน ผมจะได้งานของคุณครับ

75
00:03:21,910 --> 00:03:23,410
คุณถูกไล่ออก

76
00:03:43,220 --> 00:03:45,720
ไม่เคยเห็นใครเลย
ทำให้เขากังวลเสียก่อน

77
00:03:46,890 --> 00:03:48,260
คุณจะต้องมีความสำคัญ

78
00:03:50,930 --> 00:03:53,350
หากคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
การสอบสวนของรัฐสภา

79
00:03:54,270 --> 00:03:57,270
คุณควรรู้ว่าฉันสวย
แน่นอนว่าเขาทำมันรั่วไหลออกมาเอง

80
00:03:58,780 --> 00:03:59,820
ฉันรู้.

81
00:04:03,110 --> 00:04:04,780
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเขา

82
00:04:10,660 --> 00:04:13,290
คิดถึงกันบ้างไหม
คุณอยากทำอะไรต่อไป?

83
00:05:26,490 --> 00:05:28,370
สิ่งที่แบกไม่ได้...

84
00:05:36,830 --> 00:05:38,120
เขียนมันลงไปทั้งหมด

85
00:05:39,210 --> 00:05:40,356
แล้วฝังมันทิ้งไป...

86
00:05:41,460 --> 00:05:43,026
และพยายามอย่าขุดมันกลับขึ้นมา

87
00:06:00,270 --> 00:06:01,730
คุณมีสำนักงานแล้วคุณก็รู้

88
00:06:03,230 --> 00:06:04,730
ฉันคิดว่าที่นี่ดีกว่า

89
00:06:07,150 --> 00:06:08,410
นั่นเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง

90
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
นั่นอะไรน่ะ?

91
00:06:16,910 --> 00:06:20,516
นั่นคือหมาป่าเดียวดาย
แฮกเกอร์ที่เราตามล่า

92
00:06:20,540 --> 00:06:24,226
นักแสดงที่ไม่ใช่รัฐด้วย
ความเกี่ยวข้องกับหน่วยข่าวกรองของรัสเซีย

93
00:06:24,250 --> 00:06:25,276
และฉันคิดว่าฉันรู้

94
00:06:25,300 --> 00:06:27,170
วิธีที่เราใช้อเล็กซานเดอร์เพื่อดึงเขาออกมา

95
00:06:31,930 --> 00:06:33,850
ห้าพันให้คุณครับ

96
00:06:42,690 --> 00:06:45,006
- ยกสองหมื่น.
- โอ้!

97
00:06:45,030 --> 00:06:47,046
ประเภทที่แข็งแกร่งและเงียบ

98
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
คิดว่าเขามีการ์ดแล้ว

99
00:06:48,990 --> 00:06:51,846
หรือ... หรือว่าเขารอทั้งคืน

100
00:06:51,870 --> 00:06:54,080
แค่จะบลัฟตอนนี้เหรอ?

101
00:06:54,530 --> 00:06:56,766
ฉันชอบเมื่อมีคนใหม่
ปรากฏตัวในเกมนี้ฉันก็ทำ

102
00:06:56,790 --> 00:06:58,556
ฉัน... ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

103
00:06:58,580 --> 00:07:00,120
มันเป็นความท้าทายที่น่าสนใจ

104
00:07:00,500 --> 00:07:02,750
คุณกำลังพยายามคิด
วิธีการอ่านใครบางคน

105
00:07:07,710 --> 00:07:09,736
สามชนิดบนกระดาน

106
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
ฉันโทร.

107
00:07:14,680 --> 00:07:15,970
ฟลัชตรง

108
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
โอ้...

109
00:07:19,350 --> 00:07:20,480
ดึงสวย.

110
00:07:21,350 --> 00:07:23,286
ฉันกำลังดื่ม. ใครต้องการบ้าง?

111
00:07:23,310 --> 00:07:24,956
ดื่ม? เลขที่? ดื่ม?

112
00:07:24,980 --> 00:07:26,166
ไม่ ฉันสบายดี

113
00:07:26,190 --> 00:07:27,666
พวกคุณน่าเบื่อมากพระเจ้าของฉัน

114
00:07:27,690 --> 00:07:30,150
คุณก็เคยเป็น
แฝงตัวอยู่เป็นเวลาสองสัปดาห์

115
00:07:30,780 --> 00:07:32,660
ทำไมไม่บอกเราว่าคุณรู้อะไรบ้าง?

116
00:07:34,120 --> 00:07:37,450
เป้าหมายของเราคือซาอูล
อดทน ระมัดระวัง. ปราดเปรื่อง.

117
00:07:37,910 --> 00:07:40,766
เขาซื้อด้วยเงินสองร้อย
พันดอลลาร์ เสียไปห้าสิบ

118
00:07:40,790 --> 00:07:42,306
แล้วเดินจากไป
กับหนึ่งร้อยห้าสิบ

119
00:07:42,330 --> 00:07:43,606
ด้วยเงินสดที่สะอาด

120
00:07:43,630 --> 00:07:44,766
เขากำลังทำให้ทุกคนเชื่อ

121
00:07:44,790 --> 00:07:46,516
ว่าเขาเป็นเพียงผู้เล่นโป๊กเกอร์ที่แย่มาก

122
00:07:46,540 --> 00:07:48,276
แต่เขากำลังฟอกเงิน

123
00:07:48,300 --> 00:07:50,276
อย่างแน่นอน. เขาสกปรก

124
00:07:50,300 --> 00:07:52,156
ประสานงานกับตำรวจสากลกับเอฟบีไอ

125
00:07:52,180 --> 00:07:54,736
และมีการติดต่อกันอย่างใกล้ชิด
กับองค์กรอาชญากรรม

126
00:07:54,760 --> 00:07:55,986
เหมาะแก่การรับสินบนอย่างยิ่ง

127
00:07:56,010 --> 00:07:57,850
เขาต้องการอะไร? แค่เงินเหรอ?

128
00:07:58,140 --> 00:07:59,600
ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น

129
00:08:00,100 --> 00:08:01,996
เขาหวาดระแวง เกรงกลัว.

130
00:08:02,020 --> 00:08:03,416
เขารู้ว่าเวลาของเขากำลังจะหมดลงแล้ว

131
00:08:03,440 --> 00:08:04,576
และเขาต้องการความคุ้มครอง

132
00:08:04,600 --> 00:08:07,070
มีโครงกระดูกมากเกินไปใน
ตู้เสื้อผ้าเดินออกไปอย่างสะอาด

133
00:08:08,610 --> 00:08:10,820
คุณ... รู้เรื่องนี้หมดแล้ว

134
00:08:11,190 --> 00:08:12,336
มันอยู่ในเรดาร์ของเรา

135
00:08:12,360 --> 00:08:13,796
ว่ามีคนประนีประนอม

136
00:08:13,820 --> 00:08:16,490
ในระดับนานาชาติ
แผนกที่สำนักงานใหญ่เอฟบีไอ

137
00:08:17,080 --> 00:08:19,596
โปรไฟล์ดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงผู้ประสานงานของตำรวจสากล

138
00:08:19,620 --> 00:08:22,870
ตอนนี้เราได้รับการยืนยันแล้ว
มันคือซอล คลีเมนเต้

139
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
และคุณต้องการให้ฉันเห็นหน้าของเขา

140
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
ใช่.

141
00:08:28,380 --> 00:08:29,710
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

142
00:08:32,340 --> 00:08:35,236
คุณสร้างเคลย์มอร์จากแนวคิดนี้

143
00:08:35,260 --> 00:08:37,010
ของแหล่งที่เรียกว่าโมเสก

144
00:08:37,970 --> 00:08:41,310
คุณกำลังบอกศัตรู
ที่ซาอูลเป็นโมเสกก็เพราะ...

145
00:08:43,230 --> 00:08:44,310
เพราะไม่มีโมเสก

146
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
คุณทำให้เขาขึ้นมาเมื่อ
คุณยังคงสงสัยฉันอยู่

147
00:08:47,860 --> 00:08:51,070
แต่ตอนนี้คุณกำลังเลือก
โมเสกที่ศัตรูต้องการ

148
00:08:52,110 --> 00:08:54,240
มีคนประนีประนอม
พวกเขาต้องการใช้

149
00:08:55,280 --> 00:08:56,740
คุณกำลังดึงศัตรูออกมา

150
00:08:58,580 --> 00:09:01,346
เราเสียสละการดำเนินงานจริง

151
00:09:01,370 --> 00:09:03,636
เพื่อให้หมาป่าเดียวดายของเราสบายใจ

152
00:09:03,660 --> 00:09:08,250
ตอนนี้เราวางกับดักโดยใช้
Saul Clemente เป็นภาพโมเสก

153
00:09:10,090 --> 00:09:11,340
และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

154
00:09:13,590 --> 00:09:14,856
เรื่องราวที่เราเล่าให้ศัตรูฟัง

155
00:09:14,880 --> 00:09:17,406
คือโมเสกนั้นมี
ไดรฟ์แม่เหล็กที่เข้ารหัส

156
00:09:17,430 --> 00:09:18,866
โดยมีข้อมูลลับอยู่ในนั้น

157
00:09:18,890 --> 00:09:21,826
เราจึงทำให้ทราบว่า
ไดรฟ์มาจากภูมิภาคนี้

158
00:09:21,850 --> 00:09:24,456
ภูมิภาคที่เรารู้จัก
หมาป่าเดียวดายของเราปฏิบัติการเข้ามา

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,246
และบนไดรฟ์คือเอกลักษณ์

160
00:09:26,270 --> 00:09:28,536
ของใครก็ตามที่วาง
ตัวตุ่นที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

161
00:09:28,560 --> 00:09:30,416
เขาคิดว่ามีใครบางคน
ใกล้ตัวเขาพลิกแล้ว

162
00:09:30,440 --> 00:09:31,820
และกำลังขายเขาออกไป

163
00:09:32,440 --> 00:09:34,006
เขาถูกเปิดเผย

164
00:09:34,030 --> 00:09:35,256
อย่างแน่นอน.

165
00:09:35,280 --> 00:09:36,546
เราขับรถไปที่โมเสก

166
00:09:36,570 --> 00:09:38,216
ผ่านบุคคลที่สามที่ไม่สามารถติดตามได้

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,926
หมาป่าเดียวดายจะไม่รู้ว่าใครส่งมา

168
00:09:39,950 --> 00:09:42,370
แค่โมเสกนั้นคือคนที่มีมัน

169
00:09:43,370 --> 00:09:44,926
ไดรฟ์เป็นเหยื่อ

170
00:09:44,950 --> 00:09:47,016
ศัตรูของเราต้องใช้กระเบื้องโมเสค

171
00:09:47,040 --> 00:09:49,896
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหน
ไดรฟ์นั้นอยู่และใครเห็นมัน

172
00:09:49,920 --> 00:09:51,816
คุณได้รับมันจากกล้องแล้วเราก็ถอยออกไป

173
00:09:51,840 --> 00:09:53,210
และดูว่าใครปรากฏตัว

174
00:09:55,220 --> 00:09:56,800
ไม่เลวเลยนะปาร์คเกอร์

175
00:09:57,430 --> 00:09:59,116
ดีกว่า "ไม่เลว"

176
00:09:59,140 --> 00:10:00,446
มันยอดเยี่ยมมาก

177
00:10:00,470 --> 00:10:02,640
"ฉลาดหลักแหลม."

178
00:10:08,440 --> 00:10:09,786
เข้าใกล้เขา.

179
00:10:09,810 --> 00:10:12,296
วางตำแหน่งตัวเองให้เป็น
ผู้ซื้อที่มีศักยภาพสำหรับไดรฟ์

180
00:10:12,320 --> 00:10:14,916
เราต้องการให้เขาบอกคุณ
เกี่ยวกับไดรฟ์ในการออกอากาศ

181
00:10:14,940 --> 00:10:16,676
ศัตรูก็ได้ยินเรื่องนี้ดังนั้น

182
00:10:16,700 --> 00:10:18,676
แต่อย่าปล่อยให้เขาคิด
ว่าคุณเป็นใคร

183
00:10:18,700 --> 00:10:20,096
ถ้าเขาคิดว่าคุณเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

184
00:10:20,120 --> 00:10:21,756
เขาอาจจะถือว่าแย่ที่สุดแล้ววิ่งหนี

185
00:10:21,780 --> 00:10:23,176
มันจะต้องใช้เวลา

186
00:10:23,200 --> 00:10:25,830
ขั้นตอนต่อไปคือการติดต่อแบบตัวต่อตัว

187
00:10:26,580 --> 00:10:27,660
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

188
00:10:27,960 --> 00:10:29,396
เขาจับได้ว่ามีคนอื่น

189
00:10:29,420 --> 00:10:30,896
กำลังเดิมพันฉันทางการเงิน

190
00:10:30,920 --> 00:10:32,000
เขาคิดว่าฉันเป็นคนน่ารำคาญ

191
00:10:32,250 --> 00:10:35,276
เขาชวนฉันไปบ้าง
เกมใหญ่ในบัลติมอร์

192
00:10:35,300 --> 00:10:36,646
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้

193
00:10:36,670 --> 00:10:37,696
ขายแนวคิดนี้ให้กับ Alexander ต่อไป

194
00:10:37,720 --> 00:10:39,066
ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน

195
00:10:39,090 --> 00:10:40,760
ว่าเขาได้รับตำแหน่งของเขาที่นี่

196
00:10:41,390 --> 00:10:42,850
คุณเก่งเรื่องนั้น

197
00:10:44,260 --> 00:10:45,576
ทำได้ดีมากเฮล

198
00:10:45,600 --> 00:10:48,746
สัญชาตญาณของผู้ปฏิบัติงาน
สมองของนักวิเคราะห์

199
00:10:48,770 --> 00:10:51,190
คุณอยู่ที่ไหนใน
กลางทศวรรษที่ 90 เมื่อฉันต้องการคุณ?

200
00:11:02,490 --> 00:11:03,780
งานดีมั้ย?

201
00:11:04,910 --> 00:11:05,990
ใช่งานก็ดี

202
00:11:06,620 --> 00:11:08,636
พรุ่งนี้ฉันต้องไปบัลติมอร์

203
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
แย่จัง

204
00:11:10,120 --> 00:11:12,540
คุณมีเวลาออกไปเที่ยวคืนนี้ไหม?

205
00:11:13,080 --> 00:11:14,340
สำหรับคุณ?

206
00:11:15,090 --> 00:11:16,300
เสมอ.

207
00:11:21,340 --> 00:11:23,486
สถานีต่อไป โคลัมเบียไฮท์ส

208
00:11:23,510 --> 00:11:25,350
ประตูเปิดทางด้านขวาของคุณ

209
00:11:49,750 --> 00:11:51,186
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

210
00:11:51,210 --> 00:11:53,226
เรากำลังถูกควบคุมตัวเนื่องจากสัญญาณขัดข้อง

211
00:11:53,250 --> 00:11:54,880
การบริการจะกลับมาให้บริการอีกครั้งในไม่ช้า

212
00:12:58,360 --> 00:13:01,480
ขออนุญาติตัดภาพและเสียงนะครับ

213
00:13:01,820 --> 00:13:04,280
ตัดการเฝ้าระวังภายนอกทั้งหมด

214
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
สวัสดี.

215
00:13:09,280 --> 00:13:10,790
คิดว่าคุณกำลังจะกลับบ้านเหรอ?

216
00:13:12,040 --> 00:13:13,290
ขอบคุณ.

217
00:13:32,270 --> 00:13:33,710
คุณยังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?

218
00:13:34,100 --> 00:13:37,376
นี่มาจากหนึ่งในนั้น
ทหารรับจ้างในการซุ่มโจมตี

219
00:13:37,400 --> 00:13:39,166
เขารู้ดีว่าจะไปที่ไหน

220
00:13:39,190 --> 00:13:40,796
- เพราะเขามีหนึ่งในนั้น
- ใช่

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,296
พวกเขามีแผนผังของบ้าน

222
00:13:42,320 --> 00:13:44,796
เพราะมีคนอยู่
ฝ่ายของโคลอฟัชขายเขาออกไป

223
00:13:44,820 --> 00:13:46,910
เมื่อคุณขยายแผนผังเข้าไป

224
00:13:47,740 --> 00:13:50,120
คุณเห็น "x" นั่นไหม? ข้างบ้าน?

225
00:13:50,660 --> 00:13:52,806
นั่นคือเครื่องหมายที่
ทรัพย์สินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเราคือ

226
00:13:52,830 --> 00:13:55,410
ฉันรู้เพราะนั่นคือลายมือของฉัน

227
00:13:57,250 --> 00:13:58,380
ฉันวาดตัว "x" ตัวนั้น

228
00:13:58,750 --> 00:14:01,646
CIA ไม่รู้เกี่ยวกับทรัพย์สินของเรา

229
00:14:01,670 --> 00:14:03,396
และคนของโคลวัคก็ไม่รู้เหมือนกัน

230
00:14:05,380 --> 00:14:09,026
หน่วยสืบราชการลับทหารรับจ้าง
ได้มาจากเรา

231
00:14:09,050 --> 00:14:11,326
ค็อบบ์ คุณต้องระวังให้มาก

232
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
กับสิ่งที่คุณพูดต่อไป

233
00:14:13,310 --> 00:14:15,180
โทรไปขอแผนผัง

234
00:14:15,810 --> 00:14:17,666
CIA ต้องพลิกทุกอย่าง

235
00:14:17,690 --> 00:14:19,730
เราถือว่ามีคุณค่าต่อการสอบสวน

236
00:14:22,320 --> 00:14:23,940
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่บนพื้นแข็ง

237
00:14:39,580 --> 00:14:41,516
ฉันมีโอซิริสกับโมเสก

238
00:14:41,540 --> 00:14:43,566
- คุณนำเงินมาเท่าไหร่?
- เพียงพอ.

239
00:14:43,590 --> 00:14:45,066
คุณวางแผนจะสูญเสียไปมากแค่ไหน?

240
00:14:45,090 --> 00:14:46,396
- ไม่มี.
- ฮา!

241
00:14:46,420 --> 00:14:48,300
มันจะดี. มัน
จะเป็นคืนที่ดี

242
00:14:48,550 --> 00:14:50,866
- คุณอยากดื่มไหม?
- แน่นอน.

243
00:14:50,890 --> 00:14:52,180
รักษาปริมณฑลให้ห่างไกล

244
00:14:52,640 --> 00:14:54,736
เราไม่ต้องการให้ใคร
รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น เรมี่

245
00:14:54,760 --> 00:14:57,036
เฮ้ ไม่เคยจะเกิดขึ้น

246
00:14:57,060 --> 00:14:58,140
ที่นี่คือที่ของคุณเหรอ?

247
00:14:58,480 --> 00:15:01,060
- ใช่มันเป็น.
- มันดี.

248
00:15:01,480 --> 00:15:03,860
- มันค่อนข้างเป็นของสะสม
- คุณชอบปืนไหม?

249
00:15:04,440 --> 00:15:05,980
ฉันชอบที่จะรู้ว่าจะใช้มันอย่างไร

250
00:15:07,440 --> 00:15:08,780
พูดได้ดี.

251
00:15:10,200 --> 00:15:11,660
ไปต่อ. ลองอันหนึ่งดู

252
00:15:13,910 --> 00:15:14,990
- ใช่?
- ใช่.

253
00:15:17,500 --> 00:15:19,410
ใช่.

254
00:15:20,080 --> 00:15:23,460
ใช่อันนั้นมาจาก
สงครามปฏิวัติ

255
00:15:25,750 --> 00:15:26,880
ด้านไหน?

256
00:15:27,380 --> 00:15:30,590
ฮา. รู้ไหมฉันไม่เคยถามจริงๆ

257
00:15:34,010 --> 00:15:35,236
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

258
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
ใช่. ที่นี่.

259
00:15:37,180 --> 00:15:38,560
คว้าที่นั่ง

260
00:15:40,440 --> 00:15:42,916
ฉันหมายความว่าฉันแน่ใจว่ามัน
เปลี่ยนมือไม่กี่ครั้ง

261
00:15:42,940 --> 00:15:43,940
คุณรู้ไหม?

262
00:15:47,400 --> 00:15:48,570
มี

263
00:15:49,280 --> 00:15:51,780
เข้ากับเรื่องราวมากขึ้นเสมอ

264
00:15:58,120 --> 00:15:59,200
เมื่อพูดถึง

265
00:16:01,460 --> 00:16:02,830
คุณเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่ไหม?

266
00:16:03,580 --> 00:16:04,960
โอซิริสถูกสร้างขึ้นแล้ว

267
00:16:05,340 --> 00:16:06,436
คุณต้องการให้เราฝ่าฝืน?

268
00:16:08,300 --> 00:16:09,710
เราจะรู้ได้ชั่วขณะหนึ่ง

269
00:16:13,890 --> 00:16:15,760
คุณก็รู้ว่าเราจะทำ I.D. คุณในที่สุด

270
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
ใช่.

271
00:16:19,810 --> 00:16:22,890
และปรากฏตัวหลังจากนั้น
ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง

272
00:16:23,480 --> 00:16:25,810
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าต้องการมาก

273
00:16:26,860 --> 00:16:29,480
คุณวางแผนอะไร
เพื่อใช้ประโยชน์จากมันจากฉันเหรอ?

274
00:16:30,150 --> 00:16:31,700
พยายามที่จะขโมยมันไปจากฉันเหรอ?

275
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
นะ

276
00:16:37,280 --> 00:16:38,830
คุณจะซื้อมันจากฉัน

277
00:16:43,370 --> 00:16:45,330
แล้วเราจะซื้ออะไรกันแน่?

278
00:16:45,880 --> 00:16:49,210
ยืนยันว่ามี
ไฝภายในบ้านของคุณ

279
00:16:50,050 --> 00:16:52,986
ไม่เพียงแค่นั้น แต่ฉัน
มีไดรฟ์ที่เข้ารหัส

280
00:16:53,010 --> 00:16:57,510
ที่ยืนยันตัวตน
ของผู้ที่วางตุ่น

281
00:16:58,220 --> 00:16:59,930
และฉันมีราคาอยู่ในใจ

282
00:17:02,270 --> 00:17:04,560
อย่างที่คาดไว้โมเสก
ต้องการตัวตนใหม่

283
00:17:04,940 --> 00:17:07,416
การย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศที่ไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

284
00:17:07,440 --> 00:17:09,586
และผลรวมของทั้งสอง
ร้อยล้านดอลลาร์

285
00:17:09,610 --> 00:17:11,546
ความรับผิดหลังหักภาษี

286
00:17:11,570 --> 00:17:12,860
แล้วเขาเสนอเหรอ?

287
00:17:13,400 --> 00:17:14,426
ทุกอย่าง.

288
00:17:14,450 --> 00:17:15,676
เครือข่ายผู้ให้ข้อมูลทั้งหมดของเขา

289
00:17:15,700 --> 00:17:18,346
ผู้ติดต่อ งบดุล และไดรฟ์

290
00:17:18,370 --> 00:17:19,716
เขาต้องการออก

291
00:17:19,740 --> 00:17:20,846
เขาเปิดไดรฟ์แล้วเหรอ?

292
00:17:20,870 --> 00:17:22,386
ไม่ ไดรฟ์ถูกเข้ารหัส

293
00:17:22,410 --> 00:17:23,516
เขาไม่สามารถอ่านสิ่งที่อยู่ข้างในได้

294
00:17:23,540 --> 00:17:25,436
ซึ่งหมายความว่ามันอาจจะไม่มีอะไรเลย

295
00:17:25,460 --> 00:17:27,266
มันคงจะสั้นไปหน่อยถ้าเขาโกหก

296
00:17:27,290 --> 00:17:28,356
เขารู้ว่าเราสามารถหาเขาได้

297
00:17:28,380 --> 00:17:29,566
และรับเงินคืน

298
00:17:29,590 --> 00:17:31,050
เขาเชื่อว่าไดรฟ์นั้นเป็นของแท้

299
00:17:32,880 --> 00:17:34,526
เราต้องตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในไดรฟ์

300
00:17:34,550 --> 00:17:36,050
ก่อนที่เราจะทำข้อตกลง

301
00:17:37,760 --> 00:17:39,526
เหยื่ออยู่ในการเล่น

302
00:17:39,550 --> 00:17:41,826
และศัตรูก็เห็นสิ่งที่จำเป็นแล้ว

303
00:17:41,850 --> 00:17:44,746
Claymore ยังคงอยู่ในเส้นทาง นอกจากนี้

304
00:17:44,770 --> 00:17:47,126
เราพบเครื่องทำยาของเราแล้ว

305
00:17:47,150 --> 00:17:50,546
ยาเม็ดเป็นตัวอย่างของอเล็กซานเดอร์
อดีตคู่หมั้นให้เขา

306
00:17:50,570 --> 00:17:54,546
ได้รับการจัดเตรียมโดยตัวแทน
จากเวชภัณฑ์เคฟนิค

307
00:17:54,570 --> 00:17:56,626
เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเดือนที่แล้ว

308
00:17:56,650 --> 00:17:58,320
พวกเขากำลังปกปิดรอยทางของพวกเขา

309
00:17:58,780 --> 00:18:01,506
แต่เราตามรอยยาเม็ดนั้นไปให้นักเคมี

310
00:18:01,530 --> 00:18:04,386
ในแหล่งรวมตลาดมืด

311
00:18:04,410 --> 00:18:05,976
เขาไม่สามารถสร้างเทคโนโลยีได้

312
00:18:06,000 --> 00:18:08,896
แต่พระองค์ทรงใส่นาไนต์ไว้ในยาเม็ด

313
00:18:08,920 --> 00:18:11,066
ไม่มีการเชื่อมต่อระหว่าง
อย่างใดอย่างหนึ่งในทั้งสองนี้

314
00:18:11,090 --> 00:18:12,396
และอดีตคู่หมั้น

315
00:18:12,420 --> 00:18:14,026
ฉันแนะนำให้เราบอกอเล็กซานเดอร์

316
00:18:14,050 --> 00:18:15,816
ไม่มีหลักฐานการมีส่วนร่วมของเธอ

317
00:18:15,840 --> 00:18:17,606
นี่จะทำให้เขาสบายใจ

318
00:18:17,630 --> 00:18:19,656
ในขณะที่เราค้นหาเสร็จแล้ว
สู่พื้นหลังของเธอ

319
00:18:19,680 --> 00:18:21,076
แล้วนักเคมีล่ะ?

320
00:18:21,100 --> 00:18:22,866
เขาคือลิงค์ต่อไปในห่วงโซ่

321
00:18:22,890 --> 00:18:23,906
เรายังไม่ไปรับเขา

322
00:18:23,930 --> 00:18:25,600
มาดูกันว่าเขาคุยกับใครก่อน

323
00:18:25,980 --> 00:18:29,706
เราคือ... เรากำลังเริ่มที่จะ
ดูรูปแบบเล็กๆ น้อยๆ

324
00:18:29,730 --> 00:18:31,586
ในสัญญาณของอเล็กซานเดอร์

325
00:18:31,610 --> 00:18:34,006
แต่ถ้าเป็นไปตาม.
รูปแบบของวิชา

326
00:18:34,030 --> 00:18:35,506
จากการทดสอบต้นแบบของคาสซานดรา

327
00:18:35,530 --> 00:18:37,240
ที่กระทรวงกลาโหมได้ดำเนินการ

328
00:18:37,490 --> 00:18:39,176
อาจมีการบานปลายเกิดขึ้น

329
00:18:39,200 --> 00:18:42,096
และครั้งหนึ่งนานไนต์
บรรลุ symbiosis ในสมอง

330
00:18:42,120 --> 00:18:43,926
อัตราการเสียชีวิตคือร้อยเปอร์เซ็นต์

331
00:18:43,950 --> 00:18:45,726
เรามีเวลานานแค่ไหน

332
00:18:45,750 --> 00:18:48,056
ระหว่างการบานปลายและการอยู่ร่วมกัน?

333
00:18:48,080 --> 00:18:49,250
มีช่วงหนึ่ง.

334
00:18:50,040 --> 00:18:51,130
จากสัปดาห์...

335
00:18:52,380 --> 00:18:53,840
สั้นกว่านั้นมาก

336
00:18:56,300 --> 00:18:57,970
งั้นเรารีบไปกันดีกว่า

337
00:19:08,980 --> 00:19:10,400
โอซิริสกำลังเคลื่อนไหว

338
00:19:11,100 --> 00:19:13,730
มุ่งหน้าสู่บัลติมอร์ ตามกำหนดเวลา

339
00:19:28,160 --> 00:19:29,210
ฉันจะกลับมา.

340
00:19:46,560 --> 00:19:48,980
เฮ้ ฉันขอพอร์ตกรีโมด์ได้ไหม

341
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
นั่นอะไรน่ะ?

342
00:19:55,520 --> 00:19:56,666
ฉัน... ฉันไม่รู้

343
00:19:56,690 --> 00:19:57,796
ไอ้เพื่อนตอนสิบสี่.

344
00:19:57,820 --> 00:19:59,420
บอกว่าคุณจะรู้วิธีทำมัน

345
00:19:59,690 --> 00:20:01,400
เขาเป็นคนเร่งรีบ

346
00:20:04,570 --> 00:20:06,056
ขอให้เขาสั่งอย่างอื่น

347
00:20:06,080 --> 00:20:07,580
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

348
00:20:08,080 --> 00:20:10,290
- ฉันจะหยุดพักแล้ว
- ตกลง.

349
00:20:40,860 --> 00:20:42,110
คุณมีอีกอันหนึ่งเหรอ?

350
00:20:58,670 --> 00:20:59,920
มิเชล.

351
00:21:02,380 --> 00:21:03,430
โอลิเวอร์.

352
00:21:05,390 --> 00:21:07,890
ขออภัยเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่นั่น

353
00:21:08,640 --> 00:21:10,100
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,430
ไม่เป็นไร มันเป็นความผิดของฉันเอง

355
00:21:12,980 --> 00:21:14,390
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น

356
00:21:16,560 --> 00:21:19,126
ใช่ สีตาของเธอ และ
ผมของเธอแตกต่างออกไปเล็กน้อย

357
00:21:19,150 --> 00:21:21,070
แต่มีบางอย่างขวางทางเธออยู่

358
00:21:23,570 --> 00:21:24,900
พลังงานกระสับกระส่าย

359
00:21:25,410 --> 00:21:27,450
ดูเหมือนเธออยู่ครู่หนึ่งนั่นคือทั้งหมด

360
00:21:31,080 --> 00:21:32,620
เธอเป็นคนพิเศษสำหรับฉันมาก

361
00:21:34,750 --> 00:21:36,420
ใช่?

362
00:21:37,380 --> 00:21:38,420
เรากำลังมีความรัก

363
00:21:40,340 --> 00:21:42,260
อย่างน้อยฉันก็คิดว่าเรารักกัน

364
00:21:43,590 --> 00:21:45,130
นี่คือท่าเรือกรีโมด์

365
00:21:45,760 --> 00:21:49,430
ฉันบอกเธอทุกอย่างเกี่ยวกับ
ชีวิตของฉัน เกี่ยวกับแกลเลอรี่ของฉัน

366
00:21:50,390 --> 00:21:51,746
แล้ววันหนึ่ง

367
00:21:51,770 --> 00:21:53,616
ลูกค้าของฉันถูกเลือก
ขึ้นโดยรัฐบาล

368
00:21:53,640 --> 00:21:56,690
และเธอก็...หายไปแล้ว

369
00:21:57,730 --> 00:21:59,270
ด้วยเงินจำนวนไม่น้อยของฉัน

370
00:22:01,650 --> 00:22:03,716
ฉันแน่ใจว่าเธอใช้ฉัน

371
00:22:03,740 --> 00:22:04,876
คุณรู้ไหมว่าฉันโกรธมาก

372
00:22:04,900 --> 00:22:06,296
ฉันคิดที่จะตามหาเธอ

373
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
ฉันคิดที่จะเปิดเผยเธอ

374
00:22:09,620 --> 00:22:12,450
แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า
จะให้เธอวิ่งอีกครั้ง...

375
00:22:13,200 --> 00:22:14,660
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

376
00:22:16,210 --> 00:22:18,210
ฉันต้องหาเธอให้เจอตามเงื่อนไขของเธอเอง

377
00:22:19,210 --> 00:22:22,000
ฉันไม่สนใจว่าเธอทำอะไร
เธอทำงานให้ใครหรือทำไม

378
00:22:23,840 --> 00:22:25,630
ฉันแค่อยากจะพบเธออีกครั้ง

379
00:22:27,510 --> 00:22:30,470
ฉันแค่อยากให้เธอปลอดภัย
จากใครก็ตามที่เธอกำลังวิ่งหนี

380
00:22:32,350 --> 00:22:33,640
เธอโชคดี

381
00:22:37,560 --> 00:22:39,020
ฉันหวังว่าคุณจะพบเธอ

382
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
ฉันด้วย.

383
00:22:48,490 --> 00:22:50,660
ถ้าคุณต้องการรถ ฉันจะไปในตัวเมือง

384
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
วิทมอร์.

385
00:22:55,290 --> 00:22:57,000
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าจะถึงเวลาต่อมา

386
00:22:58,830 --> 00:23:00,000
แต่ขอบคุณ.

387
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
ขอให้โชคดี

388
00:23:14,560 --> 00:23:16,220
ฉันพับ

389
00:23:16,890 --> 00:23:18,866
นั่นมันเหมือนกับล็อคนะที่รัก

390
00:23:18,890 --> 00:23:20,350
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? ใช่?

391
00:23:23,900 --> 00:23:25,030
เฮ้.

392
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
เฮ้.

393
00:23:28,190 --> 00:23:29,530
มากในใจของคุณ?

394
00:23:30,360 --> 00:23:31,546
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

395
00:23:31,570 --> 00:23:33,346
อสังหาริมทรัพย์นั้น
การลงทุนที่คุณกล่าวถึง

396
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
ตกลง.

397
00:23:35,240 --> 00:23:37,516
ฉันคิดว่าฉันอยากเห็นมันก่อน

398
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
ใช่ นั่นไม่ใช่ทางเลือกจริงๆ

399
00:23:41,370 --> 00:23:43,750
คุณซื้อมันแล้วคุณจะเห็นมัน

400
00:23:45,130 --> 00:23:46,460
เหมือนอย่างที่คุณต้องการมัน

401
00:23:47,210 --> 00:23:48,550
หรือคุณไม่ทำ

402
00:23:49,220 --> 00:23:50,566
และถ้าคุณไม่ทำ

403
00:23:50,590 --> 00:23:53,696
ฉันแน่ใจว่ามี
ฝ่ายอื่นที่อาจ

404
00:23:55,060 --> 00:23:57,390
หากคุณกำลังคิดจะทำอะไรก็ตาม

405
00:23:58,640 --> 00:24:00,100
ไม่ดี,

406
00:24:00,890 --> 00:24:02,230
แค่จำไว้ว่า...

407
00:24:03,190 --> 00:24:04,456
ฉันเป็นคนเดียวในโลก

408
00:24:04,480 --> 00:24:06,270
ใครจะรู้ว่าทรัพย์สินนั้นอยู่ที่ไหน

409
00:24:12,740 --> 00:24:15,080
- ฉันจะไปจ่ายเงิน
- ตกลง.

410
00:24:15,620 --> 00:24:17,266
เอาล่ะ เรามีสิ่งที่เราต้องการแล้ว

411
00:24:17,290 --> 00:24:19,266
เราได้แสดงให้ศัตรูเห็นแล้ว
ว่าซาอูลเป็นคนเดียว

412
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
ใครจะรู้ว่าไดรฟ์อยู่ที่ไหน

413
00:24:20,910 --> 00:24:22,170
วางเหยื่อแล้ว

414
00:24:22,830 --> 00:24:24,766
โอซิริสน่าจะออกมาแล้ว

415
00:24:24,790 --> 00:24:26,066
ตอนนี้เราถอยกลับไปรอ

416
00:24:26,090 --> 00:24:27,396
อยากให้ทุกทีมตื่นตัว

417
00:24:27,420 --> 00:24:29,066
หมาป่าเดียวดายจะมาหาซาอูล

418
00:24:29,090 --> 00:24:30,736
มันเป็นแค่เรื่องเวลา

419
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
ได้โปรดโอเวอร์วอชหน่อย

420
00:25:01,960 --> 00:25:03,056
ทำไมเขาถึงหยุด?

421
00:25:03,080 --> 00:25:04,726
เรมี่ เกิดอะไรขึ้น?

422
00:25:04,750 --> 00:25:06,606
ฉันมีการตั้งค่าสไนเปอร์
ขึ้นไปฝั่งตรงข้ามถนน

423
00:25:06,630 --> 00:25:07,936
ไม่ใช่ของเรา

424
00:25:07,960 --> 00:25:08,976
อะไร

425
00:25:09,000 --> 00:25:09,856
ฉันมีรถตู้

426
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
มุมตะวันตกเฉียงเหนือ.

427
00:25:11,460 --> 00:25:13,236
แสดงให้ฉันดู

428
00:25:13,260 --> 00:25:15,260
คนขับมีอาวุธอยู่ข้างใน

429
00:25:17,220 --> 00:25:18,406
พวกเขามาที่นี่เพื่อโมเสก

430
00:25:18,430 --> 00:25:20,520
นี่คือหมาป่าเดียวดายแล้วเหรอ?

431
00:25:21,270 --> 00:25:24,036
ศัตรูต้องการ
ใช้กระเบื้องโมเสค ไม่ใช่ฆ่าเขา

432
00:25:24,060 --> 00:25:25,456
ดูเหมือนทีมฮิตเลย

433
00:25:25,480 --> 00:25:27,416
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อขับรถ

434
00:25:27,440 --> 00:25:29,166
พวกเขามาที่นี่เพื่อพาซาอูลออกไป

435
00:25:29,190 --> 00:25:30,860
และถ้าพวกเขาทำ เราก็จะเสียเหยื่อไป

436
00:25:33,240 --> 00:25:35,086
อเล็กซานเดอร์แค่ต้องเคลียร์

437
00:25:35,110 --> 00:25:36,716
เราไม่สามารถเสี่ยงให้เขาถูกฆ่าได้

438
00:25:44,210 --> 00:25:45,920
เพศสัมพันธ์ฉัน

439
00:25:48,380 --> 00:25:49,686
เรียกผู้กำกับมอยรา เดี๋ยวนี้!

440
00:25:49,710 --> 00:25:52,106
เรมี่ เอามันออกไป
มือปืนแล้วถอยกลับ

441
00:25:52,130 --> 00:25:53,106
คัดลอกสิ่งนั้น

442
00:25:53,130 --> 00:25:54,146
เราต้องเล่นให้เหมือน

443
00:25:54,170 --> 00:25:55,816
เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ของอเล็กซานเดอร์

444
00:25:55,840 --> 00:25:57,550
เราคงไม่ดูเขา..

445
00:25:59,010 --> 00:26:01,430
เราไม่สามารถไปที่นั่นได้
เร็ว ๆ นี้ มันก็จะน่าสงสัย.

446
00:26:04,180 --> 00:26:05,326
เราจะทำอย่างไร?

447
00:27:00,870 --> 00:27:02,450
ใช่แล้ว ฉันมาแล้ว

448
00:27:04,120 --> 00:27:05,410
คุณเชื่อเรื่องนี้หรือเปล่า?

449
00:27:07,000 --> 00:27:08,056
มาเร็ว.

450
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
เคลื่อนไหว!

451
00:27:14,880 --> 00:27:15,960
เข้ามา.

452
00:27:18,760 --> 00:27:19,946
ย้าย!

453
00:27:19,970 --> 00:27:21,066
ลง!

454
00:27:36,030 --> 00:27:37,296
พวกเขาอยู่ที่นั่น ชั้นแปด!

455
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
ขึ้นกับการเฝ้าระวัง.

456
00:27:39,320 --> 00:27:42,320
ไม่เป็นมิตรบนบันไดที่กำลังมุ่งหน้าสู่โอซิริส

457
00:27:44,660 --> 00:27:45,870
โชว์ปล่องบันไดให้ฉันดู

458
00:27:46,830 --> 00:27:48,000
เจาะเข้าไป.

459
00:27:49,080 --> 00:27:50,920
ศัตรูมุ่งหน้าไปยังชั้นแปด

460
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
โทรเข้าโทรศัพท์ของเขา

461
00:27:53,080 --> 00:27:54,066
ตอนนี้!

462
00:27:54,090 --> 00:27:55,340
แล้วผู้กำกับมอยราอยู่ไหน?

463
00:28:01,630 --> 00:28:04,576
หยุด. กลับไป. พวกเขา
ที่อยู่ตรงหัวมุมข้างหน้าคุณ

464
00:28:06,560 --> 00:28:07,496
นี่คือใคร?

465
00:28:07,520 --> 00:28:09,270
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า กลับไป!

466
00:28:11,060 --> 00:28:12,246
ฉันต้องการรหัสผ่าน

467
00:28:12,270 --> 00:28:13,416
พระเจ้าของฉัน!

468
00:28:13,440 --> 00:28:14,666
ทุกเช้าฉันมองเข้าไปในดวงตาออบซิเดียน

469
00:28:14,690 --> 00:28:16,796
เรามีโอเวอร์วอชเข้ามาแล้ว
พื้นที่ ฟังฉันนะ

470
00:28:16,820 --> 00:28:18,360
มีห้องเอนกประสงค์อยู่ข้างหลังคุณ

471
00:28:19,820 --> 00:28:21,320
ขยับตูดของคุณ!

472
00:28:32,460 --> 00:28:34,170
ตกลง. อะไรตอนนี้?

473
00:28:37,880 --> 00:28:38,986
เรากำลังจะไปที่ไหน?

474
00:28:39,010 --> 00:28:40,696
ใต้บันได ออกไปประตู

475
00:28:40,720 --> 00:28:42,090
แล้วออกไปนอกอาคาร

476
00:28:42,800 --> 00:28:44,696
มีสถานที่ปลอดภัยทางใต้สองไมล์

477
00:28:44,720 --> 00:28:46,116
ทีมสกัดจะพบคุณที่นั่น

478
00:28:46,140 --> 00:28:47,446
- สองไมล์?
- เอาล่ะฉันเดา

479
00:28:47,470 --> 00:28:49,036
คุณก็แค่เก็บเอาไว้
ห้อยอยู่ที่ปล่องบันได

480
00:28:49,060 --> 00:28:50,246
และหวังว่าพวกเขาจะไม่พบคุณ

481
00:28:50,270 --> 00:28:52,616
มันคือสองไมล์ มีศัตรูกี่คน?

482
00:28:52,640 --> 00:28:54,666
สามคนเดินเท้า

483
00:28:54,690 --> 00:28:55,876
คนหนึ่งอยู่ในรถตู้อีกด้านหนึ่ง

484
00:28:55,900 --> 00:28:57,706
ของตึกประมาณสองร้อย...หยุด!

485
00:29:02,360 --> 00:29:03,740
เพียงแค่รอ ยังมีอีกมาอีก

486
00:29:04,030 --> 00:29:05,846
มีคนเผาฉัน

487
00:29:05,870 --> 00:29:07,806
พวกเขาเป่าปกของฉัน
ถึงพวกโรคจิตพวกนี้!

488
00:29:07,830 --> 00:29:09,240
เงียบ!

489
00:29:09,540 --> 00:29:11,386
- อะไร?
- ไม่ใช่คุณ.

490
00:29:11,410 --> 00:29:12,936
ขอโทษ.

491
00:29:12,960 --> 00:29:14,556
มาเร็ว. เรากำลังจะไปเซฟเฮาส์

492
00:29:14,580 --> 00:29:16,816
ไม่ใช่โอกาส

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,420
เราไม่ได้เผาคุณซาอูล

494
00:29:19,420 --> 00:29:20,630
เราต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

495
00:29:26,180 --> 00:29:27,600
โอเค มันชัดเจนแล้ว ไปตอนนี้.

496
00:29:29,640 --> 00:29:30,680
มุ่งหน้าไปทางใต้

497
00:29:35,770 --> 00:29:37,360
แวนเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว

498
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
ตอนนี้อยู่ไหน?

499
00:29:45,610 --> 00:29:48,556
โอเคไป...อะไร...
คืออะไร...นั่นคือทางลาดเหรอ?

500
00:29:48,580 --> 00:29:50,120
ใช่ ใช้ทางลาด

501
00:29:54,960 --> 00:29:56,000
ฉันเสียใจ.

502
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
ศัตรู

503
00:29:57,790 --> 00:30:00,816
ตกลง. ไป...ไปทางซ้าย

504
00:30:00,840 --> 00:30:02,960
- แล้วเอา...
- ไม่ ไม่ ไปทางขวา.

505
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
รถพยาบาล.

506
00:30:05,380 --> 00:30:07,970
จริงๆแล้วคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการขโมยรถพยาบาลเหรอ?

507
00:30:12,470 --> 00:30:14,600
ศัตรูกำลังเข้าใกล้โอซิริส

508
00:30:21,440 --> 00:30:22,690
พวกศัตรูหลบเลี่ยง

509
00:30:27,740 --> 00:30:28,820
โอเค เราอยู่ที่นี่

510
00:30:29,410 --> 00:30:31,280
ฉันต้องการรหัสรายการนั้น!

511
00:30:34,080 --> 00:30:36,226
โอเค สิบเอ็ด-อัลฟ่า-โรมิโอ-โฟร์

512
00:30:40,090 --> 00:30:41,816
เราเข้าไปแล้ว ปืนอยู่ที่ไหน?

513
00:30:41,840 --> 00:30:43,436
ไปทางซ้าย เทอร์โมสตัท

514
00:30:43,460 --> 00:30:44,936
เปลี่ยนเป็นเจ็ดสิบเจ็ดจุดห้า

515
00:30:44,960 --> 00:30:46,656
ควรมีปืนไรเฟิลอยู่ข้างใน

516
00:30:50,760 --> 00:30:51,906
มันไม่ใช่ drd paratus

517
00:30:51,930 --> 00:30:53,366
แต่เป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้

518
00:30:53,390 --> 00:30:55,100
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันใช้ปืนแบบไหน?

519
00:30:55,980 --> 00:30:57,440
ฉันจ่ายเงินเพื่อรู้ทุกอย่าง

520
00:30:59,730 --> 00:31:01,150
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

521
00:31:01,690 --> 00:31:03,796
- คุณ?
- ใช่.

522
00:31:03,820 --> 00:31:05,086
ฉันคิดว่าฉันตะโกนใส่เพื่อนร่วมงาน

523
00:31:05,110 --> 00:31:06,400
มากกว่าปกติในวันนี้

524
00:31:07,030 --> 00:31:08,336
ทีมสกัดควร
ไปถึงที่นั่นภายในสามสิบนาที

525
00:31:08,360 --> 00:31:11,120
- งั้น... อดทนไว้นะ
- คัดลอกสิ่งนั้น

526
00:31:15,160 --> 00:31:16,620
ฉันดีใจที่คุณช่วยชีวิตเขาไว้

527
00:31:18,040 --> 00:31:20,330
- ฉันดีใจที่คุณช่วยของฉัน
- จนถึงตอนนี้

528
00:31:21,170 --> 00:31:23,790
ใช่แล้ว เมื่อเป็นเช่นนี้
จบแล้ว ฉันเป็นหนี้เครื่องดื่มคุณ

529
00:31:24,630 --> 00:31:25,736
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร.

530
00:31:25,760 --> 00:31:27,050
ทั้งหมดนี้จะเบลอในภายหลัง

531
00:31:27,340 --> 00:31:29,300
ไม่โกรธหรอก แต่คุณจะจำฉันไม่ได้

532
00:31:29,720 --> 00:31:31,300
ฉันมีความทรงจำที่ดีทีเดียว

533
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
พิสูจน์มัน

534
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
เฮ้ ซอล

535
00:31:46,570 --> 00:31:48,190
ทีมสกัดกำลังจะมาในสามสิบนาที

536
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
พักกันให้แน่น

537
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
เฮ้.

538
00:31:56,240 --> 00:31:57,410
เฮ้.

539
00:31:58,250 --> 00:31:59,750
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

540
00:32:01,920 --> 00:32:03,250
ไม่มีอะไร.

541
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
มันเป็นเพียงไมเกรน

542
00:32:49,840 --> 00:32:50,776
เฮ้ เลตตี้?

543
00:32:50,800 --> 00:32:53,316
มันตายที่นี่และฉัน
ลืมเติมสต๊อกห้องใต้ดิน

544
00:32:53,340 --> 00:32:55,776
ควรพาฉันไปเกี่ยวกับ
หนึ่งชั่วโมง ปกปิดให้ฉันเหรอ?

545
00:32:55,800 --> 00:32:57,470
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

546
00:33:01,140 --> 00:33:02,456
ค่อนข้างสะดวก

547
00:33:02,480 --> 00:33:05,150
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อช่วย
ชีวิตของฉันในเวลาที่เหมาะสม

548
00:33:06,860 --> 00:33:08,206
คุณคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

549
00:33:08,230 --> 00:33:09,690
หรือพวกเขาอยู่กับคุณ

550
00:33:10,740 --> 00:33:12,506
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันผ่านสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

551
00:33:12,530 --> 00:33:14,200
บางทีพวกเขาอาจจะสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น

552
00:33:14,700 --> 00:33:16,830
พวกเขาจะยิงใส่ทำไม.
ฉันถ้าพวกเขาเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

553
00:33:17,910 --> 00:33:19,056
ทำไมไม่?

554
00:33:19,080 --> 00:33:20,830
เพราะคุณมีค่าสำหรับพวกเขามากใช่ไหม?

555
00:33:22,660 --> 00:33:24,170
ใช่ เพียงแค่รอ

556
00:33:25,080 --> 00:33:26,540
มันจะเปลี่ยนไป

557
00:33:29,050 --> 00:33:30,840
ซอล นี่ไม่ใช่พวกเรา โอเคไหม?

558
00:33:32,550 --> 00:33:35,890
ดูสิ คุณใช้จ่ายมามากพอแล้ว
เวลาอยู่กับฉันเพื่อเรียนรู้การบอกเล่าของฉัน

559
00:33:36,890 --> 00:33:38,350
ฉันโกหกเหรอ?

560
00:33:39,010 --> 00:33:40,310
ไม่

561
00:33:41,140 --> 00:33:42,600
คุณไม่ได้โกหก

562
00:33:44,100 --> 00:33:45,560
คุณเชื่อมัน.

563
00:33:47,230 --> 00:33:49,166
แต่บางทีพวกเขาต้องการให้คุณเชื่อ

564
00:33:49,190 --> 00:33:50,690
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เลอะเทอะ

565
00:33:51,860 --> 00:33:53,570
เราดำเนินการให้ข้อมูลเช่นนั้น

566
00:33:54,950 --> 00:33:56,700
ให้พวกเขาเชื่อจริงๆ

567
00:33:57,490 --> 00:34:00,200
พวกเขาเป็นพัน
มีประสิทธิภาพมากขึ้นเท่าตัว

568
00:34:01,200 --> 00:34:03,500
เสียสละทั้งชีวิต

569
00:34:04,120 --> 00:34:05,710
เพราะพวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

570
00:34:08,210 --> 00:34:09,880
แต่พวกเขาไม่เคยมีเรื่องราวทั้งหมด

571
00:34:12,090 --> 00:34:13,880
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณแตกต่าง

572
00:34:16,050 --> 00:34:17,890
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาบอกคุณทุกอย่าง

573
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งกับความช่วยเหลือที่นั่น

574
00:34:30,650 --> 00:34:31,900
คุณช่วยก้นของฉัน

575
00:34:34,070 --> 00:34:35,780
แต่ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเองจากที่นี่

576
00:34:48,380 --> 00:34:50,540
เฮ้! อะไรวะเพื่อน?

577
00:34:51,630 --> 00:34:52,686
มันเป็นเครื่องติดตาม

578
00:34:52,710 --> 00:34:53,986
มีคนจากเกมโป๊กเกอร์ได้รับค่าตอบแทน

579
00:34:54,010 --> 00:34:55,470
เพื่อเก็บสิ่งนี้ไว้ในกระเป๋าของคุณ

580
00:35:00,600 --> 00:35:02,286
- คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?
- ครับท่าน.

581
00:35:02,310 --> 00:35:03,196
ถึงเวลาที่จะย้าย

582
00:35:03,220 --> 00:35:06,076
มีทางออกอุโมงค์
ด้านหลังชั้นวางปืน

583
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
เราจะเปิดมัน

584
00:35:08,100 --> 00:35:09,270
มาเร็ว!

585
00:35:10,860 --> 00:35:12,246
- ไป.
- และเฮล

586
00:35:12,270 --> 00:35:14,376
เราไม่สามารถปล่อยให้โมเสกได้
ตกไปอยู่ในมืออื่นใด

587
00:35:14,400 --> 00:35:15,990
หากเขาวิ่งหรือถูกจับได้

588
00:35:16,780 --> 00:35:18,086
กำจัดเขา

589
00:35:20,120 --> 00:35:21,570
ฉันต้องการการยืนยันด้วยวาจา

590
00:35:22,120 --> 00:35:23,450
เข้าใจแล้ว.

591
00:35:35,300 --> 00:35:36,460
เฮ้.

592
00:35:37,130 --> 00:35:39,510
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันมีเครื่องบิน

593
00:35:40,300 --> 00:35:42,076
ฉันเติมพลังและเตรียมพร้อม

594
00:35:42,100 --> 00:35:43,560
ฉันสามารถไปที่ลานบินได้

595
00:35:44,310 --> 00:35:45,470
เว้นแต่คุณจะรู้ว่า

596
00:35:46,350 --> 00:35:47,930
จริงๆแล้วฉันเป็นเชลยของคุณ

597
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
สิ่งคือซาอูล

598
00:35:51,980 --> 00:35:53,270
เราต้องการแรงผลักดันนั้นจริงๆ

599
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
ถ้าฉันจะวิ่งหนี คุณจะลองหยุดฉันไหม?

600
00:35:58,190 --> 00:35:59,490
อย่าหาคำตอบกันเลย

601
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
นำทางไป.

602
00:36:04,330 --> 00:36:05,716
หลังจากคุณ.

603
00:36:05,740 --> 00:36:07,900
คุณไม่ใช่คนเดียว
นั่นเป็นสิ่งที่ดีในการอ่านคน

604
00:36:26,310 --> 00:36:27,720
ขอโทษ.

605
00:36:28,180 --> 00:36:30,390
- ย่อวันนี้.
- ไม่มีปัญหา.

606
00:36:40,780 --> 00:36:42,636
เกิดอะไรขึ้นกับ
สินค้าในแขนเสื้อนี้?

607
00:36:42,660 --> 00:36:44,256
หมายเลข ห้า-ห้า-สี่-หก-เก้า

608
00:36:44,280 --> 00:36:45,870
ดูดิ?

609
00:36:46,280 --> 00:36:48,136
นั่นหมายถึง "เสียหายระหว่างการขนส่ง"

610
00:36:48,160 --> 00:36:50,330
ไม่ได้มาที่นี่จาก CIA เหมือนเดิม

611
00:36:51,040 --> 00:36:53,170
ยังไง? มันอยู่ในปลอกแขนป้องกัน

612
00:36:54,040 --> 00:36:55,516
ฉันไม่รู้.

613
00:36:55,540 --> 00:36:57,976
โปรโตคอลคือการเข้าสู่ระบบ
การประเมินสภาพ

614
00:36:58,000 --> 00:36:59,380
ใครโทรมาแบบนั้น?

615
00:37:04,680 --> 00:37:06,100
ห้าห้าสี่หกเก้า

616
00:37:08,640 --> 00:37:10,326
“ประเมินสภาพได้รับความเสียหาย”

617
00:37:10,350 --> 00:37:12,600
กำหนดเมื่อวานนี้โดย...

618
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
มันว่างเปล่า

619
00:37:16,820 --> 00:37:18,666
ไม่ได้บอกว่าใครดึง ขอโทษ.

620
00:37:18,690 --> 00:37:20,030
เมื่อวาน?

621
00:37:21,860 --> 00:37:24,070
ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามันไม่ได้มาที่นี่

622
00:37:24,950 --> 00:37:27,660
ฉันทำเหรอ? ฉันคงจะพูดผิดไป

623
00:37:47,260 --> 00:37:48,390
แค่ทิ้งมันไว้

624
00:37:55,940 --> 00:37:57,376
โมนิค?

625
00:38:35,230 --> 00:38:37,520
ใช่ พวกเขาบอกฉัน
ว่าคุณเป็นคนอเมริกัน

626
00:38:39,520 --> 00:38:40,980
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก

627
00:38:44,490 --> 00:38:46,086
พวกเขาให้ที่อยู่เก่าๆ แก่ฉันสองสามรายการ

628
00:38:46,110 --> 00:38:47,530
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

629
00:38:47,860 --> 00:38:49,570
นักสืบเอกชน,

630
00:38:50,160 --> 00:38:53,120
บริษัทข้อมูลที่กำลังทำหน้าอยู่
ซอฟต์แวร์การจดจำ

631
00:38:53,750 --> 00:38:55,710
และนั่นไม่ได้ผลเลย

632
00:38:58,750 --> 00:39:00,130
มันเป็นเพียงโชคไม่ดี

633
00:39:01,250 --> 00:39:03,510
ฉันมาเมืองเป็นเวลา
การเปิดแกลเลอรีและฉันเพิ่ง

634
00:39:04,010 --> 00:39:05,510
ได้เห็นคุณอยู่ที่นั่น

635
00:39:07,680 --> 00:39:09,260
ออกเดทกับผู้ชายบางคน

636
00:39:11,050 --> 00:39:12,640
หวังว่าคงไม่มีอะไรร้ายแรงนะ

637
00:39:21,560 --> 00:39:23,416
ฉันทานอาหารที่บาร์และร้านอาหารทุกแห่งในเมือง

638
00:39:23,440 --> 00:39:25,610
หวังว่าจะได้พบคุณในวันอื่น

639
00:39:26,440 --> 00:39:29,240
ไม่ได้คาดหวังอย่างแน่นอน
เพื่อพบว่าคุณทำงานอยู่ในที่แห่งหนึ่ง

640
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
คุณหมายถึง

641
00:39:36,870 --> 00:39:39,370
เช่นเดียวกับคนเหล่านั้นที่คุณ
อาจจะไม่อยากเห็นอีกเหรอ?

642
00:39:52,010 --> 00:39:53,350
ฉันไม่ได้บอกใคร

643
00:39:55,680 --> 00:39:56,810
คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

644
00:39:57,930 --> 00:39:59,286
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขายความลับของคุณ

645
00:39:59,310 --> 00:40:01,520
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแก้แค้น

646
00:40:02,190 --> 00:40:03,650
ฉันแค่อยากรู้จักคุณ

647
00:40:06,360 --> 00:40:07,876
ฉันแค่อยากจะรู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ

648
00:40:07,900 --> 00:40:09,650
ภายใต้บุคลิกทั้งหมดนี้

649
00:40:11,570 --> 00:40:12,966
ฉันอยากมีโอกาสได้พบกับผู้หญิงคนนั้น

650
00:40:12,990 --> 00:40:15,160
ว่าคุณเป็นก่อนที่คุณจะเริ่มวิ่ง

651
00:40:18,250 --> 00:40:19,660
จนกว่าฉันจะพบเธอ...

652
00:40:41,770 --> 00:40:42,810
ฉันรู้ว่า.

653
00:41:36,490 --> 00:41:38,010
ลงซอยแล้วเลี้ยวขวา

654
00:41:53,880 --> 00:41:55,180
อย่าทำแบบนี้นะซอล

655
00:41:55,840 --> 00:41:57,050
ฉันชอบคุณอเล็กซานเดอร์

656
00:41:57,600 --> 00:41:59,510
ไม่ว่าคุณจะใช้ประโยชน์จากมันอะไรก็ตาม

657
00:42:00,180 --> 00:42:01,270
อย่าสูญเสียมันไป

658
00:42:16,200 --> 00:42:17,240
ซาอูล!

659
00:42:18,160 --> 00:42:19,200
อย่า!

660
00:43:01,950 --> 00:43:03,410
โอซิริสปลอดภัยแล้ว

661
00:43:06,040 --> 00:43:07,146
ทำได้ดี. ทำได้ดี.

662
00:43:07,170 --> 00:43:08,896
ขอบคุณ เฮ้ทำงานได้ดี ทำงานได้ดี.

663
00:43:44,290 --> 00:43:47,596
คุณจะได้รับเอกสารอย่างเป็นทางการ
สั่งซื้อใบขอเสนอราคาเร็วๆ นี้

664
00:43:47,620 --> 00:43:50,226
แต่ตอนนี้ฉันต้องดูอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ก่อน

665
00:43:50,250 --> 00:43:52,130
หรือพื้นที่เก็บข้อมูลที่คุณบรรจุไว้

666
00:43:53,800 --> 00:43:55,130
ไม่จำเป็น.

667
00:43:57,050 --> 00:43:58,130
เราไม่มีเลย

668
00:43:58,800 --> 00:44:02,140
ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่ยาก
ไดรฟ์ไม่มีโทรศัพท์เพิ่มเติม

669
00:44:02,970 --> 00:44:04,760
เขาคงจะเก็บมันทั้งหมดไว้ที่อื่น

670
00:44:09,980 --> 00:44:11,900
เรามาตรวจสอบกันอีกครั้งดีไหม?

671
00:44:26,490 --> 00:44:28,540
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ

672
00:44:37,300 --> 00:44:39,606
เราคิดว่าทีมตี

673
00:44:39,630 --> 00:44:42,680
เป็นความหวาดกลัวของชาวเมดิเตอร์เรเนียน
กลุ่มที่ซาอูลข้ามสองครั้ง

674
00:44:43,390 --> 00:44:45,600
ดูเหมือนไม่เกี่ยวกัน
ตามหาคนที่เรากำลังไล่ตาม

675
00:44:46,770 --> 00:44:48,430
ฉันคิดว่าจังหวะไม่ดี

676
00:44:55,360 --> 00:44:57,336
ฉันขอโทษที่รักษาเขาไว้ไม่ได้

677
00:44:57,360 --> 00:44:59,716
Claymore ยังคงอยู่ครบถ้วน

678
00:44:59,740 --> 00:45:02,386
หมาป่าเดียวดายของเรารู้
ไดรฟ์อยู่ข้างนอกนั่น

679
00:45:02,410 --> 00:45:04,466
และพวกเขากำลังมุ่งความสนใจไปที่
เหนือสิ่งอื่นใดในตอนนี้

680
00:45:04,490 --> 00:45:07,330
ซึ่งหมายความว่าเรายังมีเกมจบอยู่

681
00:45:09,540 --> 00:45:12,830
การแสดงทีมตีนั้น
ขึ้นว่า... ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

682
00:45:15,000 --> 00:45:18,460
เราก็เป็นคนนั้น
เป่าปกของเขาใช่ไหม?

683
00:45:21,720 --> 00:45:22,880
ใช่.

684
00:45:27,100 --> 00:45:28,286
เรารั่วไหลไปยังกลุ่ม

685
00:45:28,310 --> 00:45:29,866
ซึ่งสัญญาว่าจะใช้เวลา

686
00:45:29,890 --> 00:45:31,020
พวกเขาโกหก

687
00:45:31,560 --> 00:45:33,576
แต่ทุกอย่างคงจะออกมาดี

688
00:45:33,600 --> 00:45:35,440
หากคุณไม่พยายามช่วยชีวิตเขา

689
00:45:36,480 --> 00:45:38,530
คุณตั้งใจให้เขาตายเสมอ

690
00:45:39,730 --> 00:45:40,780
ใช่.

691
00:45:41,900 --> 00:45:43,410
รู้ว่าทำไม?

692
00:45:49,410 --> 00:45:50,950
คุณต้องสร้างทางตัน

693
00:45:52,210 --> 00:45:55,420
ตอนนี้ศัตรูไม่มีอีกแล้ว
นำไปสู่ไม่มีใครถาม

694
00:45:56,000 --> 00:45:58,920
ไม่มีที่ไหนเหลือให้โฟกัส
ยกเว้นการค้นหาไดรฟ์

695
00:46:00,590 --> 00:46:03,630
และนั่นทำให้เราควบคุมได้

696
00:46:05,590 --> 00:46:07,850
จำไว้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราแพ้

697
00:46:09,760 --> 00:46:12,786
ไม่มีใครได้รับความสำคัญมากขึ้น

698
00:46:12,810 --> 00:46:14,270
กว่าภารกิจ

699
00:46:22,690 --> 00:46:24,320
ฉันมีช่วงเวลาเหล่านี้

700
00:46:25,110 --> 00:46:26,256
ที่นิมิตของข้าพเจ้าออกไปไหน

701
00:46:26,280 --> 00:46:28,580
เหมือน...ผลตอบรับในสมอง

702
00:46:29,200 --> 00:46:30,966
หากเกิดอาการไมเกรนขึ้น
จากสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน

703
00:46:30,990 --> 00:46:32,250
มันสามารถเชื่อมต่อได้

704
00:46:32,750 --> 00:46:34,186
เราจะให้ฟรานเซสตรวจสอบเรื่องนี้

705
00:46:34,210 --> 00:46:35,290
ได้...

706
00:46:36,210 --> 00:46:37,306
อะไรทำนองนั้นก็เกิดขึ้น

707
00:46:37,330 --> 00:46:39,186
กับผู้ทดสอบ Cassandra คนอื่นๆ หรือไม่

708
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
ไม่

709
00:46:59,860 --> 00:47:01,820
ฉันรู้ว่าเรากำลังบงการเขา

710
00:47:02,530 --> 00:47:04,716
และเห็นได้ชัดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

711
00:47:04,740 --> 00:47:07,176
และฉันรู้ว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ไม่ได้บอกฉันทุกอย่างด้วยซ้ำ

712
00:47:07,200 --> 00:47:09,000
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
คิดว่าฉันต้องรู้

713
00:47:11,410 --> 00:47:12,966
และความคิดแรกของฉันเมื่อได้ยิน

714
00:47:12,990 --> 00:47:14,910
เราจะจัดซาอูลขึ้นมายังไง...

715
00:47:16,410 --> 00:47:18,330
มัน...น่าตำหนิ

716
00:47:19,290 --> 00:47:21,960
คุณจะใช้คนอื่นได้อย่างไร

717
00:47:22,380 --> 00:47:23,736
และทิ้งพวกเขาไปทำภารกิจ

718
00:47:23,760 --> 00:47:25,396
ฉันหมายความว่าอย่างไร
ที่ทำให้เราดีขึ้น

719
00:47:25,420 --> 00:47:27,380
กว่าคนที่
เรากำลังต่อสู้กับ?

720
00:47:37,810 --> 00:47:39,076
แต่คุณต้องการได้ยินความคิดที่สอง

721
00:47:39,100 --> 00:47:40,140
มันทะลุหัวฉันเหรอ?

722
00:47:40,560 --> 00:47:42,820
ฉันอิจฉาฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้ก่อน

723
00:47:44,440 --> 00:47:46,626
ตลอดชีวิตของฉันทั้งหมดนี้
สิ่งต่างๆ ที่เพิ่งเป็นไป

724
00:47:46,650 --> 00:47:49,426
ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้ ครั้งหนึ่ง

725
00:47:49,450 --> 00:47:50,910
ฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

726
00:47:51,530 --> 00:47:56,136
งานของฉันคือปกป้องพวกเรา
ประเทศและช่วยชีวิต

727
00:47:56,160 --> 00:47:58,726
โดยการบงการผู้คนและบางครั้ง

728
00:47:58,750 --> 00:48:00,960
ทำให้พวกเขาถูกฆ่าเพื่อ
เพื่อประโยชน์ของภารกิจ

729
00:48:03,000 --> 00:48:04,050
และฉันก็เก่งจริงๆ

730
00:48:05,710 --> 00:48:07,380
นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

731
00:48:09,130 --> 00:48:12,050
ว่าภาพที่คุณมี
ของตัวเองยังไม่สมบูรณ์

732
00:48:14,930 --> 00:48:16,020
คุณรู้มากขึ้นแล้ว

733
00:48:19,060 --> 00:48:21,940
และถ้าเป็นภาพเก่าๆ
ขวางทางอยู่เรื่อยๆ

734
00:48:25,230 --> 00:48:26,690
ทำลายมัน

735
00:48:32,410 --> 00:48:33,636
แต่ไม่ใช่ก่อนที่คุณจะคิดออก

736
00:48:33,660 --> 00:48:35,830
ไม่ว่าคุณจะชอบสิ่งนี้
เวอร์ชั่นใหม่ของตัวคุณเอง

737
00:48:37,870 --> 00:48:39,790
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร

738
00:48:44,500 --> 00:48:45,920
แต่ฉันไม่สามารถมองออกไปได้

739
00:49:02,650 --> 00:49:04,810
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเข้าใจอะไรบางอย่างแล้ว

740
00:49:08,070 --> 00:49:09,336
ฉันหมายถึงตลอดเวลานี้

741
00:49:09,360 --> 00:49:10,756
ฉันพยายามแล้ว
พิสูจน์ให้คนที่นั่นเห็น

742
00:49:10,780 --> 00:49:13,256
ว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาฉันในการทำงานภาคสนามได้

743
00:49:13,280 --> 00:49:14,740
และฉันมี

744
00:49:16,450 --> 00:49:18,620
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันควรจะต้องการ

745
00:49:20,830 --> 00:49:22,806
เมื่อคุณไม่มี
ทั้งภาพรวม ยังไง...

746
00:49:22,830 --> 00:49:25,500
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

747
00:49:27,300 --> 00:49:30,606
- ขอโทษ. ฉัน... ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มัน...

748
00:49:30,630 --> 00:49:31,736
ดีใจที่ได้ยินคุณพูด

749
00:49:31,760 --> 00:49:34,470
ช่วยให้ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ

750
00:49:38,220 --> 00:49:39,366
คุณอยากได้ยินอะไรบางอย่างไหม

751
00:49:39,390 --> 00:49:40,786
ขัดกับสัญชาตญาณโดยสิ้นเชิงเหรอ?

752
00:49:40,810 --> 00:49:43,246
เช่นเดียวกับแง่มุมส่วนใหญ่ของสิ่งนี้

753
00:49:43,270 --> 00:49:45,610
โลกแห่งเงาอันไร้สาระอันน่าขัน

754
00:49:45,860 --> 00:49:47,230
ที่เราเล่น

755
00:49:51,860 --> 00:49:54,820
ขอขอบพระคุณทุกท่าน
สิ่งที่คุณไม่รู้

756
00:49:56,740 --> 00:50:00,120
ความคลุมเครือ? มันเป็นเครื่องช่วยการนอนหลับที่ยอดเยี่ยม

757
00:50:01,620 --> 00:50:04,670
เพราะเมื่อคุณรู้แล้ว

758
00:50:05,170 --> 00:50:06,670
ไม่มีทางกลับไป

759
00:50:15,300 --> 00:50:17,180
ท่านวุฒิสมาชิก ผมขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

760
00:50:17,720 --> 00:50:20,020
- คุณเคยทำงานให้ฉัน
- ค่ะคุณผู้หญิง

761
00:50:20,680 --> 00:50:22,326
คุณอยู่ในคณะกรรมการ
เพื่อความมั่นคงของชาติ

762
00:50:22,350 --> 00:50:23,496
ไม่ใช่คุณเหรอ?

763
00:50:23,520 --> 00:50:24,866
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเช่นกัน

764
00:50:24,890 --> 00:50:26,706
คุณผู้หญิง ฉันต้องพูด
พร้อมด้วยผู้อำนวยการซีไอเอ

765
00:50:26,730 --> 00:50:28,126
- โดยเร็วที่สุด
- แน่นอน.

766
00:50:28,150 --> 00:50:30,570
เราจะจัดกำหนดการให้คุณอย่างเหมาะสม

767
00:50:31,360 --> 00:50:33,190
มันเกี่ยวกับสโลวาเกีย

768
00:50:35,780 --> 00:50:37,530
ฉันรู้ว่าใครทรยศภารกิจของพวกเขา

769
00:50:38,870 --> 00:50:41,016
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ อะไร...

770
00:50:41,040 --> 00:50:42,830
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันแค่ถาม.

771
00:50:46,710 --> 00:50:49,896
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน ฉัน
จะรินเครื่องดื่มให้เรา

772
00:50:49,920 --> 00:50:50,920
ตกลง.

773
00:51:09,730 --> 00:51:11,456
คุณเป็นเด็กน่ารัก

774
00:51:11,480 --> 00:51:13,070
ขอบคุณ.

775
00:51:42,350 --> 00:51:45,060
สวัสดี. อเล็กซานเดอร์.

776
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
นาตาลี.

777
00:51:51,560 --> 00:51:53,756
ขอบคุณที่ไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

778
00:51:53,780 --> 00:51:54,916
แต่ละคนก็ตัดสินใจ

779
00:51:54,940 --> 00:51:56,966
ทิ้งเด็กไว้ข้างหลังยกเว้นคุณ

780
00:51:56,990 --> 00:51:58,086
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี

781
00:51:58,110 --> 00:51:59,676
มีคนทำสิ่งที่ถูกต้อง

782
00:51:59,700 --> 00:52:02,136
คุณแกล้งทำเป็นตกหลุมรักได้ง่าย

783
00:52:02,160 --> 00:52:05,516
ฉันไม่ควรจะให้
คุณชื่อจริงของฉันดังนั้น

784
00:52:05,540 --> 00:52:06,660
มันอยู่ระหว่างเรา

785
00:52:18,970 --> 00:52:19,970
เอาล่ะ.

786
00:52:20,300 --> 00:52:21,300
ไชโย